جستجـــــوی کتــاب
جان جان: منتخباتی از دیوان شمس همراه با ترجمه انگلیسی و توضیحات
PDF صفحات اول کتاب
نويسنده:مولوی ، جلال‌الدین‌محمدبن‌محمد
مترجم:لاهوتی ، حسن
مصحح:نیکلسون ، رنلدالین
ناشر: نامک
سال انتشار: 1399
شابک: 9789646895188
تعداد صفحات: 434
زبان: فارسی/انگلیسی
نوبت چاپ: 3
شمارگان: 700
ارتباط با ناشر
09126026104 - 02166417636موضــوع کتـاب
شعر انگلیسی - قرن 20 - ترجمه شده از فارسی
شعر فارسی - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگلیسی
چکــیده کتـاب
کتاب، ترجمه‌ای است از غزلیات مولوی به زبان انگلیسی که بیش از یک قرن پیش به اهتمام "رینولد نیکلسون "فراهم آمده است .وی در مقدمه مفصل کتاب درباره اندیشه عرفانی مولانا و ویژگی و سبک اشعار او نکاتی را مطرح می‌سازد ;سپس چهل و هشت غزل از دیوان شمس را انتخاب کرده و در پاورقی، نسخه بدل‌ها را درج نموده است .اما در بخش دوم کتاب، توضیحات مفصل مولف و مترجم، شامل معانی و تفسیر ابیات و عبارات فراهم آمده است .
